I don’t believe you can do that with perspectives that group and sort by Individual Actions (presumably because the way actions are sorted wouldn’t always match what you get with the Projects hierarchy, even the way you’ve got it set up, and placing the new action in a user-expected place would be tricky).
If you’re just looking to filter by a tag, changing it to group and sort by Entire Projects should work just fine.