One website where this does happen reproducibly is YouTube.
Got to some YouTube video page. Then, in the web page’s sidebar on the right, click on another video. The page changes accordingly, but the URL in the tool bar of the browser window stays the same and therefore, the back button in the tool bar remains disabled. Strangely, however, Command-Left Arrow does work.
