Copy Column Pop-up List Style

I’m trying to get two columns which have the same pop-up choices, and “copy / paste style” does not populate the pop-up choices in the second column.

Copying and pasting the list of values in the inspector places the list of values in the same field in the second column’s inspector.

Is there any solution other than copy-typing or applescript? (see Applescript to create a new column popup menu with values pre-populated)