How can the data density be improved? [OmniFocus 2.3 added custom columns layout]

Continuing the discussion from How can the data density be improved?:

Fair point. Perhaps it ties in with the ongoing debate about checkbox location. Previously the checkboxes on the left provided immediate visual structure in terms of the hierarchy.

Now it’s just arrows, and for some indents, there is the absence of the arrow which makes it confusing.