Prior to v3, I seem to recall sending a file from the Finder to the inbox created a link to that file in the note field of the task.
With v3, the actual file is copied.
Is there any way I can change the behavior to the former, either as as default or on a case-by-case basis?