I was able to copy-paste a very long list of actions into OmniFocus and it created individual actions. The reverse was also possible when I needed to search-replace the list externally in vim.
Just wanted to write in and say thank you for that feature. So fast, easy, and intuitive.
I found this doesn’t work nicely for nested actions. If you have a tree of actions, they are all pasted flat. In the same way, if you have a tabbed tree of plain-text actions, they paste into OmniFocus as a single level.
Please make copy/pasting plain text preserve relative action depth with tabs or spaces.
Email OmniFocus Support omnifocus@omnigroup.com with this link to vote if this feature is important to you.
When I saw your first post, I thought: Pasting lists into Omnifocus is great, I just wish that we could do it in the IOS versions too. Now we can! In Omnifocus 2.7 for IOS it is possible to create individual actions by pasting lists (using tap and hold on an existing action).
If you’d like to test some of this right away, try copying this text and pasting it into a project, with an action in the project already selected when you paste: