Hey there! Sorry about the trouble. OmniFocus doesn’t currently support adding a new action directly inside a custom perspective. I go into some more detail in this post.
As a workaround, you can always use Quick Entry to create a new task, assigning it enough attributes to make it appear in your perspective. If this is important to your workflow, we’d love to hear about it!