I guess this happened way back, as I used Todoist for a short time and removed the folder in iCloud manually. But this was with OF3. But still on OF4 the same problem, and the app seems not to create the missing folder.
Does anybody have an idea how to fix that? I also tried to manually create folders in iCloud Drive, but that did not help.