I have been trying to search the forum for something, but the result is always ‘No matches found’, even when I can see the search term being used in a message.
What am I doing wrong?
You’re searching the list of forums, not the messages. Use the upper right search button.
