This is normal in IOS if you haven’t cached the mail in Apple Mail before.
It happens to me all the time. Your need to go to your mail app and refresh the folder where the mail is in. Also you need to make sure under the mail preferences that all mails are loaded not only the last month.
Once I can see the mail in Apple Mail the links are working from OF.