The links have been flaky for quite some time. Which note field the one in the inspector or the one under the task?
See Editing Link Name Never Works On the First Try - OmniFocus / OmniFocus for Mac - The Omni Group Forums
